الطرف الأول في الصينية

• 第一当事国

• أول الطريق    路头
• خطأ من الطراز الأول    i型误差
• الدولة الطرف الطالبة    请求国

أمثلة

1. ومن الجهة الأخرى، يكون للجمهور أن يطلب معلومات من الطرف الأول الخاضع للمساءلة أمامه وأن يقيّم سلوكه.
   另一方面，公众可请对其负有责任的第一方提供信息，并评判第一方的行为。
2. اشتراط أن يكون عدم التنفيذ من جانب الطرف الآخر " بسبب " الطرف الأول
   另一方当事人不履行义务是第一方当事人 " 造成的 " 的要求
3. (أ) المنازعات الناشئة عن وقائع سابقة، إما لانضمام الطرف الذي يبدي التحفظ، أو لانضمام طرف آخر له مع الطرف الأول منازعة؛
   (a) 在作出保留一方或与该方发生争端的另一方加入条约之前存在情况所引起的争端；
4. فالطرف الآخر في العقد، أو أي طرف آخر في الواقع، يُصرّح له بأن يثبت أن الطرف الأول ليس لديه مقر عمل في المكان الذي حدده.
   合同的另一方，或任何其他方面，有权证明第一方在指明的地点并没有营业地。
5. 5- يتعين على الطرف الذي يجزم بأن الطرف الآخر كان على علم بنيّة الطرف الأول أو لا يمكن أن يكون على جهل بها، أن يثبت توكيده هذا.
   主张另一方当事人知道或不可能不知道其意旨的一方当事人，必须证明其主张。